-
1 en eller annen
someone, somebody -
2 noen
someone, some, somebody -
3 i hælene på
(gå i hælene på) follow someone around, tread on someone's heels (følge i hælene på) follow close behind, follow close on someone's heels, dog someone's footsteps (henge i hælene på) be at someone's heels, follow someone around (være i hælene på) be right behind (someone) -
4 hjerte
сердце-t, -r, -a/-ne* * ** * *subst. [ muskel] heart subst. [ kjerne] heart, core (av fullt hjerte) from the bottom of one's heart, with all one's heart (av hele sitt hjerte) with all one's heart, with one's whole heart, from the bottom of one's heart (følge sitt hjerte) follow one's heart (gi sitt hjerte) give one's heart (to someone) (gjemme noe i sitt hjerte) treasure something in one's heart (gjøre noe med lett hjerte) do something with a light heart, do something light-heartedly (ha dårlig hjerte) have a bad heart, have a heart condition (ha et varmt hjerte) have a good heart (hate noen av hele sitt hjerte) hate someone heart and soul (helt etter noens hjerte) after someone's heart (i sitt hjerte) in one's heart (lette sitt hjerte) get (it) off one's chest, unburden oneself (ligge en på hjerte) concern one deeply, have at heart (med bevende hjerte) with one's heart in one's mouth (på fastende hjerte) on an empty stomach (smelte noens hjerte) melt someone's heart, melt one's heart (stjele noens hjerte) steal someone's heart (tale til noens hjerte) speak to somebody's heart (tape sitt hjerte) lose one's heart (to someone) -
5 rette med noen
(gå i rette med noen) call someone to account, hold someone to account, bring someone to account, take someone to task (gå i rette med noen) rebuke someone (høytidelig) -
6 anlegge sak mot en
verb. sue someone, take legal proceedings against someone verb. take someone to court, bring an action against someone -
7 gunst
subst. favour (UK), favor (US) subst. (jus) advantage (nyte noens gunst) enjoy someone's favour (UK), enjoy someone's favor (US) (vinne noens gunst) win someone's favour (UK), win someone's favor (US) -
8 adle
verb. ennoble, make someone a peer, make someone a peeress verb. [ om lavadel] UK: knight, raise to knighthood, raise to the peerage, make someone a baronet -
9 argumentere med en
-
10 favnen
(ta noen i favnen) embrace someone, cuddle someone, hug someone -
11 fortrolighet
confidence, confidence* * *subst. confidence, trust, privacy subst. [ kunnskap] familiarity, intimacy, intimate knowledge (i fortrolighet) in confidence, confidentially (vinne fortrolighet) win (one's) confidence, gain (one's) confidence, (neds.) worm oneself into someone's confidence (vise fortrolighet) show (someone) confidence, confide in someone -
12 giftbegeret
(rekke noen giftbegeret) give someone the poisoned cup, sentence someone to death, destroy someone's life -
13 hånd
рука* * ** * *subst. hand, handwriting (på tredje hånd) third hand, on third hand, at third hand (dø for egen hånd) take one's own life, die by one's own hand (en fast hånd) a steady hand, a firm hand (gi med rund hånd) give generously (gi noen en hjelpende hånd) lend someone a hand (gi noen sin hånd) give one's hand in marriage (gjøre noe for hånd) do something by hand (kortspill) (ha en sterk hånd) have a good hand (in a card game) (kortspill) (ha en svak hånd) have a bad hand (in a card game) (ha noen i sin hule hånd) have somebody in the palm of one's hands (knyttet hånd) fist, clenched fist (leselig hånd) legible hand (ligge på høyre hånd) be on the right-hand side (med kyndig hånd) skilfully, expertly (med sin frie hånd) with one's free hand (ekteskap til venstre hånd) morganatic marriage (på egen hånd) by oneself, on one's own (på første hånd) at first hand, on the best authority (på høyre hånd) on the right hand (side of something) (på venstre hånd) on the left hand (side of something) (på rede hånd) at hand (rekke frem hånd) offer to shake hands, hold out one's hand (rekke noen hånd) offer someone one's hand, shake hands with somebody (rekke opp hånd) raise one's hand (sikker hånd) firm hand (toe sine hender) wash one's hands (f.eks. ) (uleselig hånd) illegible handwriting (under hånden) secretly, underhandedly, privately, confidentially (uten å røre en hånd) without lifting a finger (være noens høyre hånd) be someone's right-hand (person) -
14 hånden
(gi noen hånden) shake hands with someone (leie noen ved hånden) lead someone by the hand (føre noe ved hånden) lead someone by the hand (være lett på hånden) have a light touch (være stø på hånden) have a steady hand -
15 i hånden
(ta i hånden) take someone's hand, shake someone's hand (ta noen i hånden) take someone by the hand -
16 kjærlighetsforhold
subst. (høytidelig) liaison subst. love affair subst. (litterært) romance subst. (talespråk) fling (ha et kjærlighetsforhold) have a relationship with someone, be involved with someone, have an affair with someone -
17 latterliggjøre
высмеивать* * *fool, mock* * *verb. ridicule someone, hold someone up to ridicule verb. (dagligtale) take the mickey out of verb. make someone look a fool verb. ridicule -
18 meddele
verb. (jus) inform someone of something, notify someone of something, convey something to someone -
19 ros
compliment, praise* * *subst. praise subst. (høytidelig) commendation subst. [ stenbrokker] rubble, broken stones (fortjene ros) deserve praise (få ros) be praised, be commended (for for) (gi ros) praise somebody, bestow praise on somebody, give someone praise,, give someone credit, commend someone (som fortjener ros) praiseworthy, deserving (of) praise, commendable, laudable -
20 angi noen til politiet
verb. report someone to the police, denounce someone to the police
См. также в других словарях:
Someone Like You (canción de Adele) — «Someone Like You» Sencillo de Adele del álbum 21 Publicación 14 de marzo de 2011 Formato Descarga digital, disco compacto Grabación 2010 … Wikipedia Español
Someone like You (значения) — Someone Like You: В музыке: «Someone like You» сингл 2011 года певицы Адель с альбома 21 «Someone like You» (Van Morrison) сингл с альбома Poetic Champions Compose «Someone like You» (Sylvester) сингл 1986 исполнителя Sylvester «Someone… … Википедия
Someone Like You — Adele Veröffentlichung 15. Februar 2011 Länge 4:45 Genre(s) Pop, Soul Autor(en) Adele, Dan W … Deutsch Wikipedia
Someone to Watch Over Me — Someone To Watch Over Me … Википедия
Someone Still Loves You Boris Yeltsin — SSLYBY in concert in Moscow, Russia. Background information Origin Springfield, Missouri … Wikipedia
Someone Like You — Single par Adele extrait de l’album 21 Adele en concert en août 2011 à Seattle, chantant Someone Like You … Wikipédia en Français
Someone in Control — Studio album by Trapt Released September 13, 2005 … Wikipedia
Someone Special — «Someone Special» Сингл Hardcore Superstar из альбома It s Only Rock n Roll и Bad Sneakers and a Piña Colada Сторона «Б» «So Deep Inside» «Send Myself to Hell»[1] Выпущен 1999 2000 (переиздание) … Википедия
Someone Like You — may refer to:* Someone Like You (film), a 2001 motion picture * Someone Like You (novel), a book by Sarah Dessen * Someone Like You (musical), a West End musical * Someone Like You (collection), a 1953 Roald Dahl short story collection * Someone… … Wikipedia
Someone like you (canción de Van Morrison) — «Someone Like You» Sencillo de Van Morrison del álbum Poetic Champions Compose Lado A Someone Like You Lado B Celtic Excavation Formato 7 Grabación Verano de 1987 … Wikipedia Español
someone can't have something — someone won t have something or someone can t have something or someone isn t having something someone can t have something or someone isn t having something spoken used for saying that someone does not allow something I m not having that kind of … English dictionary
